Update on the SteamDB page shows the game was just delisted and the 2003 release date removed - https://steamdb.info/sub/739/history/.
It’s apparently no longer on the xbox store either.
I assume the 20th anniversary edition they’ve been teasing on twitter will be the only version you can buy on these platforms in the future.